学弈文言文翻译|学弈文言文译文
《学弈》翻译
弈秋,是全国最擅长下棋的人。弈秋教导两个徒弟下棋,其中一人十分认真,专心,只听弈秋的教诲;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有大雁将要飞来,想要用弓箭将它射下来。虽然他们一起学习下棋,但后者的棋艺明显不如前者高。难道是因为他的智力不如前者吗?答案是:“不是这样的。”
《学奕》原文
学弈
先秦·孟子
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
《学弈》注释
①弈:下棋。
②秋:人名。
③通国:全国。
④之:的。
⑤善:善于,擅长。
⑥使:让。
⑦诲:教导。
⑧其:其中。
⑨惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
⑩之:指弈秋的教导。
⑪鸿鹄:天鹅。
⑫将至:将要到来。
⑬思:想。
⑭援:引,拉。
⑮缴:古时指带有丝绳的箭 。
⑯之:天鹅。
⑰之:他,指前一个人。
⑱弗若:不如,比不上。
⑲矣:了。
⑳为:因为。
㉑其:他的,指后一个人。
㉒与:文言助词。
㉓曰:说。
㉔非:不是。
㉕然:代词,这样。
《学弈》赏析
通过弈秋教两个人学下围棋的事,说明了做事必须专心致志,绝不可以三心二意。弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋,学习效果截然不同,指出这两个人学习结果不同,并不是在智力上有多大差异。
《学弈》作者简介
孟子,姬姓孟氏,名轲,字号子舆。他是战国时期著名的哲学家、思想家、教育家和政治家,是儒家学派的代表人物,孟子与孔子并称为“孔孟”。孟子最早提出“民贵君轻”的思想,并且宣扬“仁政”,代表作有《得道多助,失道寡助》、《鱼我所欲也》、《生于忧患,死于安乐》等。
-
吉他扫弦技巧是什么
有很多的吉他初学者在实际自己扫弦的时候,是会发现各种各样的问题,尤其是扫起来很乱根本没有节奏可言,更谈不上说好听了。其实要是掌握了一定的技巧就会容易很多了,那么吉他扫弦技巧是什么呢?下面一起来了解一下。1、大拇指扫弦。手指自然伸展,略呈弧形,所有扫弦动作...
-
45岁补缴医保划算吗
现在缴纳医保已经成为了很多年轻人的义务之一了,虽然缴纳医保的费用很高,但是能在退休之后享受医保和养老保险待遇,那么网友们知道45岁补缴医保划算吗?我们来看看吧。1、对于45岁的人群开始,开始交医保和养老保险,并不算太晚。2、因为男性退休年龄为60周岁,女性是55周...
-
黑坑钓鲤鱼小药有哪些
提到黑坑钓鲤鱼相信对于钓友们都不会陌生,不过要是想要在黑坑钓鲤鱼的话,小药是必不可少的,那么黑坑钓鲤鱼小药有哪些呢?对于以上的这个问题,下面跟随我的脚步来了解一下吧。1、在黑坑钓鲤鱼,有四种小药是必备的,也是所有好用的钓鱼小药中都必须含有的成分。这三种钓...
-
钓鲮鱼有什么技巧
每一种鱼都有着自己独特的习性以及相对应的钓法,因此大家在钓不同的对象鱼时,就必须要了解此种对象鱼的详细情况,想钓到鲮鱼并不是件容易的事情,需要掌握一定的技巧,下面小编给大家介绍一下钓鲮鱼有什么技巧。1、调漂及漂相。鲮鱼要钓顿,调漂最好调5钓5~7目,或调平水...