然床头捉刀人,此乃英雄也翻译|然床头捉刀人,此乃英雄也的译文
“然床头捉刀人,此乃英雄也”的意思是:但是在坐榻边上那位拿刀的人,才算得上是真正的英雄。“然床头捉刀人,此乃英雄也”出自《世说新语·容止第十四》。《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集,由刘义庆组织门客编写。
原文
魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常,然床头捉刀人,此乃英雄也。”魏武闻之,追杀此使。
译文
曹操将要接见匈奴的使节,他自认为形貌丑陋,不足以威慑远方的国家,就让崔季珪代替他接见,他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。接待完毕,(曹操)命令间谍问匈奴使节:“魏王这人怎么样?”匈奴使节回答说:“魏王风雅高尚、仪容风采,但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后,就派人追杀这个使节。
注释
毕:完毕
足:满足
何如:怎么样
将:将要
《世说新语》介绍
《世说新语》依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”“方正”等三十六类(先分上,中,下三卷),每类有若干则故事,全书共有一千二百多则,其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物,但他们的言论或故事则有一部分出于传闻,不是都符合史实。
-
吉他扫弦技巧是什么
有很多的吉他初学者在实际自己扫弦的时候,是会发现各种各样的问题,尤其是扫起来很乱根本没有节奏可言,更谈不上说好听了。其实要是掌握了一定的技巧就会容易很多了,那么吉他扫弦技巧是什么呢?下面一起来了解一下。1、大拇指扫弦。手指自然伸展,略呈弧形,所有扫弦动作...
-
45岁补缴医保划算吗
现在缴纳医保已经成为了很多年轻人的义务之一了,虽然缴纳医保的费用很高,但是能在退休之后享受医保和养老保险待遇,那么网友们知道45岁补缴医保划算吗?我们来看看吧。1、对于45岁的人群开始,开始交医保和养老保险,并不算太晚。2、因为男性退休年龄为60周岁,女性是55周...
-
黑坑钓鲤鱼小药有哪些
提到黑坑钓鲤鱼相信对于钓友们都不会陌生,不过要是想要在黑坑钓鲤鱼的话,小药是必不可少的,那么黑坑钓鲤鱼小药有哪些呢?对于以上的这个问题,下面跟随我的脚步来了解一下吧。1、在黑坑钓鲤鱼,有四种小药是必备的,也是所有好用的钓鱼小药中都必须含有的成分。这三种钓...
-
钓鲮鱼有什么技巧
每一种鱼都有着自己独特的习性以及相对应的钓法,因此大家在钓不同的对象鱼时,就必须要了解此种对象鱼的详细情况,想钓到鲮鱼并不是件容易的事情,需要掌握一定的技巧,下面小编给大家介绍一下钓鲮鱼有什么技巧。1、调漂及漂相。鲮鱼要钓顿,调漂最好调5钓5~7目,或调平水...
相关文章
- 苍然于几案间久而益可喜也的翻译|久而益可喜也的翻译
- 陛下不能将兵而善将将此乃信之所以为陛下禽也的意思|此乃信之所以为陛下禽也的意思
- 此皆言其可目者也翻译|此皆言其可目者也翻译成现代汉语
- 床头捉刀人运用了什么写法刻画曹操|床头捉刀人运用了哪种写法刻画曹操
- 床头捉刀人告诉我们什么道理|床头捉刀人的道理
- 乃诈称公子扶苏项燕从民欲也翻译|陈胜吴广皆次当行,为屯长翻译
- 夫贵为天子富有四海由此德也的翻译|夫贵为天子富有四海由此德也的翻译是什么
- 此牛发豆斑疮也法当以青蒿粥啖之翻译|法宜啖以青蒿粥的文言文翻译
- 华佗字元化沛国谯人也翻译|沛国谯人也翻译
- 东风吹破英雄梦从此再无少年心是什么意思|东风吹破英雄梦从此再无少年心的意思